>>587※PICNIC IN MARS 1 - REPORT
http://mars.ukime.org/repo.html（昨年の開催後に書いた物です）
(It is the one that I wrote after the meeting of last year)
当日の様子(Diary of the day)
当日朝はあいにくの雨。
大荷物の人や外行列の人が心配でしたが、
始まって見れば本当に杞憂で、とにかく沢山の方に来ていただきました。
It was unfortunately rain in the morning that day.
I was worried about people with large luggage, waiting outside matrix,
But, I solved worry event when it begins, a lot of people came to be surprised.
本部スペースでは、記念アンソロジーとバッジセットを頒布。
読みが甘く、予想以上にお買い求め頂いたため
バッジセットは瞬殺完売してしまいました。
At headquarters space, distribute badge set and commemorative anthology.
Intuition is not hit, everyone came to buy goods than expected.
Badge set has been selling like hot cakes.
欲しいと思って下さった方、すみません。
Everyone that want it, sorry.
アンソロジーも午後には完売！
欲しい人全員に行き渡るのが目標だったのですが
これも読みが足りず…。
Anthology also sold out in the afternoon!
Although it was a goal to be the spread to want everyone
However intuition does not hit as well…
もしよろしければとらのあな様の通販をご利用下さい。※店舗にあるかは解りません。
Trouble it costs, but please use the mail order of TORANOANA.
※Can use the mail order, but I do not know is TORANOANA in the stock.
ゆめにっきプチオンリー記念アンソロジー【火星ピクニック】
YUMENIKKI Petit-only memorial anthology【Picnic in Mars】
http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0030/07/47/040030074743.html無料配布として、サークルマップ「ピクニックのしおり」も配布。
これは裏面がシールラリー企画の台紙でした。
そのお隣は、事前配布しきれなかった告知用チラシ。
As free distribution, also distributed "Bookmarks Picnic" circle map.
This was the mount of the seal rally planning is back.
Next to it is, notice flyer which has not been pre-distributed.
サークル様方も、同人誌に始まり
印刷系の紙グッズ、手作りの手芸グッズ、造形、音楽CDと
本当にそれぞれ独自のスペース展開。
Everyone Circle also beginning to doujinshi
Printing of paper goods, handicraft goods handmade, modeling, CD album,
Expansion space of their own.
20に満たないプチオンリーでこのバリエーションは
なかなか出せないんじゃないかと思います。
いろんなジャンルの方に愛されてますね、ゆめにっき。
This variation in Petit only of less than 20
We think it would be put out easily.
It has been loved by people of various genres, Yumenikki.
